题竹枝寿凤山司徒

译文

梅花道人画下这竹枝图，此时湘江上风吹动碧云。一封（画）送往北方为司徒祝寿，就好像在初开的筵席上唱起《菉猗》。

注释

缄（jiān）

本义为捆东西的绳索，这里可理解为信件、书信，代指竹枝图，将其作为祝寿的物品送去，就像一封信件传递祝福。

菉猗（lù yī）

《诗经·淇奥》中的词语，'瞻彼淇奥，绿竹猗猗'，诗中用在这里以竹的美好来比喻司徒的美好品德，表达对司徒的赞美与祝福。

赏析

从文学手法来看，首句点明作画之人是梅花道人，直入主题。第二句通过描写湘江上风动碧云的景象，为这幅竹枝图营造出一种开阔、灵动且富有诗意的背景，以景衬画，使得画面仿佛有了更宏大的背景依托。情感表达上，这是一首祝寿诗，诗人借竹枝图表达对凤山司徒的美好祝福。在意境营造方面，诗中既有竹枝图本身的清逸之美，又融入湘江风动碧云这样壮阔而灵动的自然景象，营造出一种既高雅又开阔的意境。主题思想围绕祝寿展开，通过竹枝图与相关的美好联想来传达对司徒的敬重与祝福。

速览

《题竹枝寿凤山司徒》是明代诗人邵宝的作品，主题为祝寿诗、借物喻人、以景衬情、意境开阔。梅花道人写竹枝，湘江风动碧云时。 一缄北为司徒寿，如向初筵歌菉猗。