雨中与叶美春

译文

下雨天客人不来这超然之处，那就留着等到中秋时节观看月圆景象。喝上一杯清泉和数杯美酒，穿着古人的衣冠正对着青天而坐。

注释

酌（zhuó）

本义为斟酒、饮酒，这里是饮用的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘雨中客不到超然’点明了情境，在雨中客人不来这一‘超然’之地，‘超然’二字给此地增添了一种超脱尘世之感，奠定了全诗宁静、清幽的氛围。‘留待中秋看月圆’则是一种对未来的期待，从当下的雨中延伸到中秋月圆之时，时空的转换中体现出一种悠然的心境。‘一酌清泉数杯酒’，清泉与酒相对，一个清淡一个醇厚，形成一种简单而又富有生活意趣的对比。‘古衣冠坐对青天’，描绘出诗人独特的形象，身着古衣冠对着青天而坐，展现出一种对古代文化的追慕之情，同时也表现出诗人遗世独立、洒脱自在的情怀。整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境，主题思想围绕着在自然环境中的个人心境的表达，既有对宁静生活的享受，又有对传统文化的怀恋。

速览

《雨中与叶美春》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲适、清幽、独处、追慕古意。雨中客不到超然，留待中秋看月圆。 一酌清泉数杯酒，古衣冠坐对青天。