送黄司训

译文

春天的江水清澈明净，带着晴日的烟雾。早晨从苍梧出发，乘坐着远行万里的船只。在长亭饯行的酒喝完后宾客都散去了，有个人还在极目眺望南天的楚地。

注释

渌（lù）净

清澈明净。渌，清澈。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友。

极目

尽目力所及而远望。

赏析

从文学手法来看，首句‘春江渌净带晴烟’描绘出一幅春日江景图，‘渌净’写出江水的清澈，‘晴烟’则增添了一种朦胧感，采用了视觉描写。‘晓发苍梧万里船’点明了出发的时间、地点以及行程之远，简洁而富有画面感。在情感表达上，‘酒尽长亭宾客散’写出了离别的场景，既有送别时的不舍之情。而‘有人极目楚南天’则把这种不舍进一步深化，那个极目远眺的人心中充满了对友人远行的牵挂、担忧以及对离别的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种春日离别，清冷而略带伤感的意境。主题思想围绕送别展开，通过描写送别的环境、饯别场景以及送别后的眺望，表达出对友人离别的复杂情感。

速览

《送黄司训》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、惜别。春江渌净带晴烟，晓发苍梧万里船。 酒尽长亭宾客散，有人极目楚南天。