画凤

译文

凤凰已经很多年看不到了，回首西康思绪渺茫。钱郎移栽竹子的心意令人珍重，庭院前的雨露如同尧时的太平盛世。

注释

杳然（yǎo rán）

形容深远、不见踪影的样子

尧天（yáo tiān）

原指尧帝时的太平盛世，这里指代美好的时代。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤凰不见已多年’直抒胸臆，以凤凰多年不见起笔，制造出一种神秘而略带惆怅的氛围，凤凰在传统文化中象征祥瑞，它的消失暗示着某种美好的消逝或者难以追寻。‘回首西康思杳然’进一步通过描写回首西康时思绪的悠远茫然，加深了这种惆怅感，‘杳然’一词形象地描绘出思绪的渺茫无边。后两句‘珍重钱郎移竹意，庭前雨露是尧天’则是从对往昔的追思和惆怅中转折出来，通过钱郎移竹这件事，表达出对当下的一种珍惜之情，将庭前的雨露比作尧天，用尧天来指代美好的时代，以小见大，把对生活环境的一种肯定和对时代的赞美之情融入其中。情感表达上，既有对往昔某种美好事物消失的怅惘，又有对当下的珍惜与对所处时代的歌颂。在意境上，前两句营造出一种略带忧伤的怀旧意境，而后两句则转为明朗积极的意境。主题思想围绕着对过去与现在的不同感受，表达了对生活的态度和对时代的认知。

速览

《画凤》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀旧、惆怅、珍惜、赞盛世。凤凰不见已多年，回首西康思杳然。 珍重钱郎移竹意，庭前雨露是尧天。