米老拜石图

译文

那个人一拜石头就更显得高大，他不辞辛劳总是带着笏板与官袍。我也低头敬重这坚贞耿介的石头，常常焚香向着那高峻的山峰。

注释

逾（yú）

更加，越发。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是这个意思。

仆仆（pú pú）

形容旅途劳累，这里也可表示不辞辛劳的样子。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

贞介（zhēn jiè）

指端方正直，坚贞耿介。

岩嶅（yán áo）

高峻的山峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘伊人一拜石逾高’以简洁的描述引出所咏之物‘石’，并通过‘逾高’侧面烘托出拜石之人对石的敬重，进而暗示石所具有的特殊品质。‘仆仆长勤笏与袍’描绘出一种日常且执着的状态，丰富了拜石之人的形象。情感表达上，诗人表达了对‘石’的敬重之情，这种敬重可能源于石头所象征的坚贞、耿介的品质。在意境营造方面，诗中构建出一种敬仰、肃穆的氛围，诗人将自身置于与拜石之人相似的情感状态中，向岩嶅焚香的画面，增添了一种宁静、庄重之感。主题思想上，通过对拜石这一行为的描述和自身的效仿，表达了对坚贞耿介品质的崇尚。

速览

《米老拜石图》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、敬仰、坚贞、比兴。伊人一拜石逾高，仆仆长勤笏与袍。 我亦低头敬贞介，焚香时复向岩嶅。