鹅湖先生以闲居二绝见寄次韵奉答 其一

译文

从黄阁（宰相官署）退职归来，头发还没有花白，写一封信如今向老朋友夸耀。叫岩东边江水如白色的绸带般流下，还记得把船系在荻花旁边。

注释

黄阁（huáng gé）

亦作‘黄合’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代高官职位。

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里作书信讲。

练（liàn）

白色的熟绢，这里用来形容江水如白练般洁白、平滑。

维（wéi）

系，连结。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄阁归来鬓未华’直接点明人物身份和状态，‘黄阁’一词暗示人物曾身居高位，这种直叙的手法简洁明快。‘一缄今与故人夸’则体现出一种与老友分享的心态，在平淡的叙述中展现出一种自得之情。‘叫岩东下江如练’一句运用了比喻的手法，将江水比作白练，形象地描绘出江水的澄澈与平静，使画面感极强。最后‘犹忆维舟傍荻花’通过回忆往昔在荻花旁系舟的情景，营造出一种闲适且带有诗意的意境。在情感表达方面，整首诗既有对自己从高位退下但状态依然不错的自矜，也有对往昔闲适生活的怀念之情。主题思想上，表现出诗人对闲居生活的珍视以及对往昔经历的回味。

速览

《鹅湖先生以闲居二绝见寄次韵奉答 其一》是明代诗人邵宝的作品，主题为闲居、忆旧、自得、写景。黄阁归来鬓未华，一缄今与故人夸。 叫岩东下江如练，犹忆维舟傍荻花。