冬日山行与从者二僧 其二

译文

结伴游玩时，粗俗的游客不如僧人，这话我听有见识的人曾经说过。今天在山中遇见这两位僧人，穿着袈裟迎着风脚步匆匆地登山。

注释

游从

结伴游玩交往的人。

登登

脚步急促的样子。这里形容僧人登山的状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明观点，将俗客与僧进行对比，突出僧人在游山时可能具有的某种优势，这种对比手法简单直接地引入主题。情感表达上，诗人对僧人的认可和喜爱之情溢于言表，这种情感源于他内心对僧人的敬重以及僧人所代表的宁静、超脱的形象的向往。在意境营造方面，后两句通过描写山中偶遇僧人，‘袈裟风引路登登’，勾勒出一幅富有动态感的画面，僧人的袈裟随风飘动，脚步不停登山，给人一种在山水之间充满禅意的动态意境。主题思想上，表现出诗人对僧人这种特殊群体的欣赏，可能也暗示着诗人对世俗生活的某种疏离，向往僧人那种宁静、超凡的生活境界。

速览

《冬日山行与从者二僧 其二》是明代诗人邵宝的作品，主题为写人、对比、喜爱僧、动态感。游从俗客不如僧，此语吾闻识者曾。 今日山中逢二子，袈裟风引路登登。