秋华十咏次如山 其一 木樨

译文

小山的歌谣唱罢（这里暗指桂树传说与小山相关）只剩下了枝干，不要说它香气浓郁而花朵色彩并不丰富。自古以来对月中广寒宫（传说桂树在广寒宫）的真正赏识一直存在，满天风霜寒露的夜晚又怎样呢。

注释

条柯（tiáo kē）

枝条。柯，草木的枝茎。

广寒（guǎng hán）

传说中月亮上的仙宫，这里因传说月中有桂树，而与木樨相联系。

赏析

在文学手法上，首句‘小山歌罢剩条柯’运用典故，‘小山’与桂树的传说相关联，给诗作增添了文化底蕴。诗中通过对木樨（桂花）香多色少的描述，先抑后扬，先指出其‘色未多’，后强调‘香多’以及它在广寒宫中自古以来被真赏的独特地位。从情感表达来看，透露出对木樨这种独特植物的赏识与赞美之情，不为其色少而轻视它，反而因它的香气以及与广寒宫的联系而敬重。在意境营造方面，描绘出满天风露的秋夜，木樨独立的画面，充满了清冷、高雅的秋意。主题思想围绕着对木樨独特价值的肯定与赞美展开，以木樨为载体，展现出一种不以外表色彩而以内在香气、文化内涵为重的价值观。

速览

《秋华十咏次如山 其一 木樨》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、借物抒情、秋景、高雅。小山歌罢剩条柯，漫道香多色未多。 千古广寒真赏在，满天风露夜如何。