秋华十咏次如山 其五 锦灯

译文

高高挺立、鲜明整洁又毛茸茸的，每每向着无人寻觅之处延伸。山野之人不知道莲花灯的美妙，早晨出行只喜爱它如锦缎般的姿容。

注释

翘翘（qiáo qiáo）

本指鸟尾上的长羽，这里形容锦灯挺拔的样子。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子。

茸茸（róng róng）

形容动植物细毛丛生的样子，这里描绘锦灯的质感。

莲炬（lián jù）

莲花形状的蜡烛，这里指代一种精美的灯具。

野客（yě kè）

居住在山野之人，这里指质朴的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘翘翘楚楚复茸茸’运用叠字，‘翘翘’描绘出锦灯的一种挺拔的姿态，‘楚楚’写出其整齐鲜明的样子，‘茸茸’则表现出它毛茸茸的质感，叠字的运用增强了语言的节奏感和形象性。情感表达上，通过‘野客不知莲炬美，晓行刚爱锦为容’，表达出一种对锦灯独特的喜爱之情，这种喜爱不是附庸风雅的喜爱，而是一种质朴的、源于对其外在姿容真心欣赏的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘了锦灯在无人处默默展现自己的美，有一份静谧、自然的意境。主题思想上，主要是对锦灯的赞美，通过与莲炬对比，突出锦灯独特的美。

速览

《秋华十咏次如山 其五 锦灯》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、状物、对比、喜爱。翘翘楚楚复茸茸，每向无人觅处通。 野客不知莲炬美，晓行刚爱锦为容。