秋华十咏次如山 其七 黄葵

译文

秋葵开花时浅浅地黄着，有根基就能保护自己不受伤害。乡野之人的一片赤诚若能像这样，就应该怀着芹意进献给皇上。

注释

秋华（qiū huá）

秋天的花。

浅着（qiǎn zhuó）

淡淡地染上。

野人（yě rén）

这里指乡野之人、普通百姓。

芹衷（qín zhōng）

谦称自己微薄的情意，典故出自《列子·杨朱》，古时有野人献芹的故事。

上方（shàng fāng）

这里指皇上。

赏析

从文学手法上看，首句‘花到秋葵浅着黄’直接描写秋葵的颜色，简单而直接地勾勒出秋葵的外貌特征，画面感较强。‘有根还自保无伤’运用拟人的手法，赋予秋葵以人的能力，好像它因为有根就能自我保护，使秋葵的形象更加生动。情感表达方面，诗人借秋葵来表达一种积极的处世态度，希望能像秋葵一样有着自我保护的能力。在意境营造上，通过对秋葵这一平凡植物的描写，营造出一种质朴又充满生机的意境。主题思想上，借秋葵来映射人，特别是后两句‘野人寸赤能如此，应托芹衷献上方’，表达出如果普通百姓有赤诚之心，就应该向统治者进献忠诚的想法，体现出一种对君上的忠诚思想。

速览

《秋华十咏次如山 其七 黄葵》是明代诗人邵宝的作品，主题为咏物、托物言志、忠诚、质朴。花到秋葵浅着黄，有根还自保无伤。 野人寸赤能如此，应托芹衷献上方。