秋华十咏次如山 其八 金钱

译文

钱串子已经形成就不再需要青蚨（这种传说中的神虫来招财），每天都能在庭院下看到金钱。要是采来这些金钱能够用来买酒，那道路上的人都会醉得需要人搀扶。

注释

蚨（fú）

青蚨，传说中的虫名，古代借指铜钱。传说青蚨生子，母与子分离后，必会飞回原处寻找其子。

金夫

在古代有多种解释，这里指金钱。也可理解为美貌的男子，不过结合全诗语境应指金钱。

沽（gū）酒

买酒。沽，在这里是买的意思，是古汉语中的常用用法。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到‘子母钱’和‘蚨’，以传说入诗增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘朝朝庭下见金夫’直接描绘出庭院下常见金钱的景象，画面感较强。情感表达方面，诗人似乎带着一种诙谐调侃的情绪，对金钱能换酒，让人沉醉的现象进行描述，并没有表现出对金钱的强烈追求或者鄙夷，更多的是一种冷眼旁观的态度。在意境营造上，通过对庭院下金钱以及想象中用金钱买酒后人醉的场景描写，营造出一种带有世俗烟火气的氛围。主题思想上，诗通过对金钱的描述，侧面反映了当时社会中金钱与人们生活的关系，以及人们对待金钱的态度。

速览

《秋华十咏次如山 其八 金钱》是明代诗人邵宝的作品，主题为写金钱、用典、诙谐、世俗。子母钱成不用蚨，朝朝庭下见金夫。 采来若也堪沽酒，道上人人醉欲扶。