海鹤辞

译文

大海的尾闾一直在宣泄，从古至今；扶桑与崦嵫之间，早晨过去夜晚又来。望着美人却没有到来，我惶恐不安地四处寻找。谁能举起北斗星来舀取桂浆，天路昏暗而西风凄凉。鱼网为什么挂在树梢，蛟龙为什么出现在山的南面。那些野鸭和大雁享受着美食，凤凰却振动翅膀在火焰般的云霞中高高飞翔。骐骥不在天上的马厩中得到喂养，而劣马却在大道上驰骋。鹤是仙灵之物，脱离樊笼飞向高远之处。天空空旷，大海辽阔而天色清明，鹤的一声鸣叫响彻紫青高空。应和着夜间的水汽，在天还未亮时，唤醒群鸡，如同把人们从梦中叫醒。对鹤说安心待着吧，却又不时回顾着天下。希望万一它能飞来停驻，江水涓涓流淌让我忧愁。

注释

尾闾（wěi lǘ）

古代传说中海水所归之处

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传太阳从这里升起

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西，神话中太阳落下的地方

周章（zhōu zhāng）

惊恐不安的样子

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比手法，如“骐骥不秣于天厩兮，驽骀驰骋乎康庄”，骐骥与驽骀对比，突出了贤才不被重用，庸才却得志的不公平现象；“彼凫雁兮膏粱，凤凰翼兮焱高翔”，凫雁与凤凰对比，表达了对美好高洁事物被冷落，平凡低俗者得势的愤懑。在意境营造方面，诗中描绘了海阔天清、鹤鸣彻空等宏大而清幽的画面，如“泬寥兮海阔而天清，一声鸣兮彻紫青”，营造出一种空灵、寂寥又略带孤独的意境。情感表达上，诗人借对海鹤的描写，抒发了自己怀才不遇的惆怅与对现实的不满，像“望美人兮未徕，予周章兮四方上下”，表达出诗人对美好事物（可象征贤君等）的期待而不得的焦虑。主题思想上，通过对海鹤的高洁与世间种种不合理现象的描述，反映出诗人对社会现实的批判以及自身境遇的悲叹。

速览

《海鹤辞》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀才不遇、对比手法、空灵意境、借物抒情。尾闾泄兮终古，扶桑崦嵫兮晨复莫。 望美人兮未徕，予周章兮四方上下。 孰援斗兮酌桂浆，天路昧兮西风凉。 罾何为兮木末，蛟…