挽华司勋汝和

译文

华司勋汝和如同瑚琏般的珍贵之才，与君分别十年常常思念着您。在留都掌管典籍对国家意义重大，亲眼看到恢复先前所闻的典章制度。司勋您的家族向来有文学传统，在台阁省寺间连着高洁的声誉。在民曹任职两考都成绩最优，闲余兴致会回忆江东的云景。自从您退朝而食弹奏着南风之曲，对着秦淮河水波荡漾。如同神仙之人身处画图之中，回首看世间道路只是杂乱纷纭。为何在这不同境地又要分离，蓬莱有路径可通而瀛洲却无岸。我怀念往昔不禁流下眼泪，靠着楚天吟诗直到傍晚夕阳西下。

注释

瑚琏（hú liǎn）

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械，常用来比喻人有才能，堪当大任。

留都

古代王朝迁都之后，旧都仍置官留守，称留都。

典籍

指法典、图籍等重要文献。这里指掌管这些文献的官职相关事务。

成宪

原有的法律、规章制度。

清芬

清香，比喻高洁的德行。

民曹

古代官署名，此处指华司勋任职的部门。

书最

指考核政绩时，成绩列为上等。

退食

臣子退朝后在家就食休息。

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌的样子。

瀛（yíng）

瀛洲，传说中的海上仙山。

濆（fén）

水边，岸边。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘瑚琏之器’比喻华司勋，直接点明对其才能的赞赏，奠定了全诗的基调。在描述华司勋的经历与家世时，如‘司勋家世故有文，台阁省寺联清芬’，通过对其家族文学传统以及在官场清誉的叙述，侧面烘托出华司勋的不凡。情感表达方面，全诗充满了对友人深深的思念与敬重之情。如‘十年远别长思君’直白地表达思念，在描述友人的才情、政绩等之后又多次抒发自己对友人的怀念。在意境营造上，诗中既有对官场生活的描写，如‘自公退食弦南薰，秦淮坐对波沄沄’描绘出一种悠然的退朝后的画面，又有对仙境般情境的遐想，像‘蓬莱有径瀛无濆’创造出一种空灵的氛围。主题思想主要围绕着对友人华司勋的怀念、敬重以及对其经历的感怀。

速览

《挽华司勋汝和》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、叙事抒情、敬重之情、官场经历。瑚琏之器华司勋，十年远别长思君。 留都典籍国与立，目睹成宪恢前闻。 司勋家世故有文，台阁省寺联清芬。 民曹两考两书最，…