为许昌言员外题画

译文

两峰先生对山水特别痴迷，游遍江南还不停止。偶然展开这幅画就喜爱郭熙（的风格），一片山水风光就在屏风几案之上。澄澈的湖水向东流中间有桥梁，转眼看去却好像在孤山旁边。高大的松树稀疏地滴下空明的翠色，青草长满幽静的小路含着春天的香气。渔船来来往往直到夕阳西下，自己喜爱这闲适之身与泉水山石相伴。唱罢沧浪歌后海上升起高高的明月，想要唤起林逋先生询问往昔之事。千峰万峰层峦叠嶂幽深又幽深，白云飘进飘出原本就没有心思（自在无心）。鸿雁飞向高远的天空仙鹤影影绰绰，每年春风吹来就繁花满林。先生情怀悠远思绪驰骋，总是心怀崇敬地凭吊岳飞的精忠墓。小车从山北行到山南，又向东将要随着烟雾入海。心中有着山水丘壑眼中有同道之人，自苏东坡以后尘世多有纷争。在冷泉亭上喝一杯酒，您与湖山之间谁是主谁是宾呢？

注释

癖（pǐ）

对事物特别爱好，嗜好。

转盻（zhuǎn xì）

转眼。盻，看，望。

落落（luò luò）

稀疏的样子。

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，赏梅养鹤，终身不仕，有‘梅妻鹤子’之称，被称为逋仙。

驰骛（chí wù）

奔驰，快跑，这里指思绪的飞驰。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。

丘壑（qiū hè）

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，也指乡村幽僻之处，常用来比喻深远的意境。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种清幽、深邃、闲适且充满自然意趣的山水画卷。诗中通过描写画中的山水景色，如‘澄湖东流中有梁，转盻却似孤山傍。长松落落滴空翠，草满幽径含春香’，湖水、桥梁、孤山、松树、幽径等构成了丰富而宁静的画面。在写作手法上，虚实结合，既描写画中的景色是实写，像对山水画面细致的刻画；又有虚写之处，如‘欲起逋仙问畴昔’，想象与林逋对话，拓展了诗的意境。情感表达上，表达出对山水的喜爱之情，像‘偶披此画爱郭熙’直接表达对画作风格的喜爱，同时也透露出一种对闲适生活的向往以及对高洁之士（如林逋、岳飞）的崇敬，还有对世间纷争的感慨，如‘坡翁以后多风尘’。主题思想上，以题画为契机，既表达对画的欣赏，又借此抒发自己的情怀，包括对自然、对历史人物以及对生活态度的思考。

速览

《为许昌言员外题画》是明代诗人邵宝的作品，主题为题画诗、山水情、闲适感、崇敬意。两峰先生癖山水，游遍江南犹未已。 偶披此画爱郭熙，一段风烟在屏几。 澄湖东流中有梁，转盻却似孤山傍。 长松落落滴空翠，…