止酒和邃庵先生

译文

戒酒就像阻挡河流，难道不能立刻做到停止吗？只是担心违背了杜甫的心意，变化就在于太过极端。孔子留下了无量的圣明之文，从古至今都被奉为宗师。不可因为善于学习就（盲目地）做，听到这首诗您应该会感到欣喜。当时月亮位于寅位，一年的农事从这时开始。谁说小事和大事不同呢，谨慎开始是同一个道理。我刚刚沉醉于您的醇厚情谊，却承蒙您称我为知己。未来的事情您能够把握，过去的事情我已经做错了。在于德行而不在于酒，您的器量如同无边的河流。回答您引用的《周书》，还能够进献祭品。

注释

障川

阻挡河流，这里用来比喻戒酒困难。

矫杜

违背杜甫（的心意等），‘矫’有违背、矫正之意。

垂明

留下圣明（的文章等），‘垂’有流传、留下之意。

涘（sì）

水边，这里形容量之大没有边际。

羞馈祀

进献祭品，‘羞’在这里是进献的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多以叙述和议论相结合。首句以‘戒酒如障川’作比，形象地写出戒酒的困难，运用比喻手法，生动贴切。在情感表达方面，诗人对戒酒一事有着复杂的情感，既有对戒酒的思考，又有对友人情谊的珍视。诗中通过对孔子的提及，增添了一种尊崇经典的文化氛围，在主题思想上，探讨了戒酒背后更深层次的关于品德、行为适度等问题。在意境营造上，诗中融入了月在寅位等时令元素，带有一种时光流转下对人事的思考意境。同时，诗中的对话感很强，像是与邃庵先生的一场深入交流，如‘我方醉公醇，乃辱谓知己’一句，把两人之间的关系和当时的状态描写得很细腻。

速览

《止酒和邃庵先生》是明代诗人邵宝的作品，主题为抒情、说理、比兴、友情。戒酒如障川，岂不立可止。 但恐矫杜心，变在太过里。 无量垂明文，万古师孔子。 不可善学可，闻诗为公喜。 维时月在寅，岁…