答杨仪部

译文

您有长远的打算，在名山独自撰写著作。闲暇时遇见僧人也很好，安静时问我过得怎样。您就像飞翔在青霄之上的凤凰，而我像雨后积水中的细流。您的和诗需要尽早写就，我向东遥望，心中充满期待。

注释

仪羽

凤凰的别称，这里用来比喻美好的人物，即杨仪部。

潦（lǎo）水

雨后的积水。

勤渠

急切的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘公有千秋计，名山独著书’直接点明杨仪部有长远的规划并且在名山著书，直抒胸臆，开篇点题。颔联‘闲逢僧亦可，静问我何如’描写了一种闲适宁静的生活场景，通过叙事的手法，体现出一种恬然的氛围。颈联‘仪羽青霄上，原泉潦水馀’运用了比喻的手法，将对方比作青霄之上的凤凰之类的祥鸟，而自比为雨后积水中的细流，一者高远，一者低微，形成鲜明的对比，表达出对杨仪部的崇敬。尾联‘和篇须早及，东望正勤渠’表达出对对方和诗的急切期待之情。在情感表达方面，既有对杨仪部的敬重，又有朋友之间那种殷切的期待和淡淡的交流的愉悦。在意境上，营造出一种静谧、闲适又略带敬仰的氛围。主题思想围绕着对杨仪部的敬重和对彼此之间文学交流的期待展开。

速览

《答杨仪部》是明代诗人邵宝的作品，主题为敬友人、叙事诗、闲适意境、对比手法。公有千秋计，名山独著书。 闲逢僧亦可，静问我何如。 仪羽青霄上，原泉潦水馀。 和篇须早及，东望正勤渠。