哭丁玉夫

译文

带着家人返回家乡，面对一片江水心中迷茫。更换卧席（去世）已经没有地方（未能归乡），只能在船中横卧虚度年华。谁来收殓这如同白璧般美好的人呢，日后只能辜负了美好的前程。在沧江之上洒下泪水，对着楚天满是凄凉。

注释

易箦（yì zé）

箦，竹席。易箦指更换竹席，出自《礼记·檀弓上》，曾子病重，他的童子发现他铺的席子过于华美，不合礼制，请求更换，曾子同意，换席未毕而死。这里借指人将去世。

白璧

白色的玉璧，这里比喻美好的人或事物，指代丁玉夫。

青毡

青色的毛毡，这里指代美好的前程或家族传承之物等，表达出丁玉夫未能实现自身价值的悲哀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、迷茫的氛围。诗人通过描写丁玉夫携家归乡途中的遭遇，以‘一水茫然’写出路途的迷茫无措，奠定了全诗的基调。在写作手法上，‘易箦已无地，横舟空有年’运用了对比，将归乡不得（易箦无地）和只能在舟中虚度岁月相对比，突出了人物命运的悲哀。情感表达方面，全诗充满了对丁玉夫的同情与哀悼。从‘何人收白璧’能看出诗人对丁玉夫美好品质的认可，以及对他客死他乡无人收殓的悲哀，最后‘洒泪沧江上，凄凉对楚天’直抒胸臆，表达出诗人内心的凄凉之感。主题思想上，展现了对友人丁玉夫不幸遭遇的悲痛之情，也流露出人生无常的喟叹。

速览

《哭丁玉夫》是明代诗人邵宝的作品，主题为哀悼、凄凉、同情、客死。携家向乡国，一水竟茫然。 易箦已无地，横舟空有年。 何人收白璧，他日负青毡。 洒泪沧江上，凄凉对楚天。