玉烛新 送陆宪长之江西

译文

今年春王正月。听闻大江以西，御史台（宪台）增添光彩。寒冷生于万条山谷，如同冰壶一样清寒的天地里，还有明月相互映照。浙江如今，清风拂动处秋天的潮水已平定。卷来山上的雨，在百鉴堂前，让万民看到新景象、听到新事情。一生志向在于治国理政，看那堆积如山的公文，轻松应对。仍然还有高雅的兴致。悼念徐孺子，在东湖独自穿行于云雾缭绕的小路。寒霜肃杀江面清澈。古老的柏树树枝在严寒的年岁里愈发苍劲。有皇帝的诏书，即将召您回来，在朝廷执政。

注释

宪台（xiàn tái）

御史台的别称。汉御史府，后汉改称宪台，后为同类机构的通称，这里代指陆宪长的任职之处。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里形容环境的清冷高洁。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

孺子（rú zǐ）

这里可能指徐孺子，东汉时期名士，世称‘南州高士’，常被用来指代高洁之士。

庙堂（miào táng）

太庙的明堂，古代帝王祭祀、议事的地方，后指朝廷。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过描写江西的寒壑、冰壶、明月、秋潮、山雨等景象，营造出一种清冷而壮阔的意境，为人物出场做铺垫。如‘寒生万壑，冰壶里、更明月相辉映’，以寒壑的冷与明月的明相互映衬，画面感很强。情感表达方面，既有对陆宪长前往江西任职的祝贺，描绘江西的景象暗示此地将因陆宪长的到来而增添新景象，充满期待；又蕴含着对陆宪长的敬佩之情。下阕着重写人，‘平生志在经纶，看案牍如山，等闲酬应’直接写出陆宪长胸怀治国之志，且能轻松处理繁重公务，这是对人物的高度赞扬。‘尚馀高兴。吊孺子、东湖独穿云径’则体现出陆宪长的高雅情致。最后以‘有天书、行召君还，庙堂执政’表达对陆宪长未来的美好期许，相信他会被召回朝廷执政，主题思想围绕着对陆宪长的送别、敬佩、期待展开。整体词风沉稳大气，情景交融，叙事与抒情相结合。

速览

《玉烛新 送陆宪长之江西》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、写景、赞美人、壮志。今岁春王正。 报道大江西，宪台增胜。 寒生万壑，冰壶里、更明月相辉映。 浙江今日，清风动处秋潮定。 卷山雨、百鉴堂前，…