满庭芳 送林方伯考绩

译文

吴山处处充满春天的气息，紫薇省中繁花盛开，朝廷的征调文书就要从天边下达。画船开动的时候，人们都说就像飞升成仙一样。不需要天官考核评定，皇帝的屏风之上，名字已经高高悬挂。最美好的是，甘棠树生长得枝叶茂盛，重新谱写《召南》篇那样的诗章。在千万里的江湖之上，一匹青骢马和五匹马的车驾，还记得当年的情景。御史的帽子依然还在，锦袍鲜艳似火。请看都察院中的松柏，经过冰霜之后，老翠的枝叶好似含着烟雾。重新振作起来，心中好似有渡河的舟楫，在风和日丽的日子里喜爱眼前的山川。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称，在唐代是重要的中央机构。

征书（zhēng shū）

指征召、征调的文书。

天官（tiān guān）

在古代指吏部，负责考核官员等事务。

蔽芾（bì fèi）

形容树木枝叶小而茂密的样子。出自《诗经·召南·甘棠》。

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏所戴的帽子，这里指代林方伯的官职身份。

赏析

这首词在意境上营造出一种既庄重又充满希望的氛围。开篇描绘了‘春满吴山，花深薇省’的景象，通过自然景色的描写奠定了一种蓬勃的基调，暗示着林方伯的美好前程。写作手法上，运用了用典的方式，如‘甘棠蔽芾，重赋召南篇’，‘甘棠’典故出自《诗经》，表达对林方伯政绩的赞美，像召伯一样受百姓爱戴。‘一骢五马’也是用典，‘骢马’常和御史等清廉官员相关联，‘五马’指代太守，从侧面反映林方伯的为官身份和清正形象。情感表达方面，既有对林方伯考绩成功的祝贺，也蕴含着对其未来仕途的期望。词中既有对过去的回顾，如‘犹记当年’，又有对未来的展望，如‘重整顿，胸中舟楫，风日爱前川’，表达出一种积极向上的态度。主题思想围绕着林方伯的考绩展开，既肯定了他过去的政绩，又对他未来的仕途发展充满信心。

速览

《满庭芳 送林方伯考绩》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别、仕途、用典、赞政绩。春满吴山，花深薇省，征书将下天边。 画船开处，人道似登仙。 不待天官书考，御屏上、姓字高悬。 最好是，甘棠蔽芾，重赋召…