谈秋云挽词
云到秋来懒作霖，飞飞何处竟销沈。
听琴未了钟期兴，许剑长怀季札心。
两郡事曾归史馆，百年名合传儒林。
新碑高倚游来坞，时有行人下马寻。
听琴未了钟期兴，许剑长怀季札心。
两郡事曾归史馆，百年名合传儒林。
新碑高倚游来坞，时有行人下马寻。
译文
秋云到了时节懒得再降雨，飘飘飞散不知最终消失于何处。听琴还未尽兴知音却已离去，心怀季札挂剑般的诚信。在两郡的事迹曾经被史馆收录，百年的名声应当在儒林传颂。新立的石碑高高地倚靠在游来坞，不时有路过的行人下马寻觅。
注释
- 作霖（zuò lín）
- 原指降甘霖，在这里表示降雨。
- 钟期（zhōng qī）
- 即钟子期，春秋时楚国人，是伯牙的知音。
- 季札（jì zhá）
- 春秋时吴王寿梦第四子，以贤明博学著称，有挂剑守信的美谈。
- 史馆（shǐ guǎn）
- :古代官修史书的机构。
- 儒林（rú lín）
- 儒家学者之群，泛指士林。
赏析
从文学手法上看，首联运用拟人的手法，将秋云人格化，‘懒作霖’生动地描绘出秋云的状态，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联运用典故，‘钟期兴’和‘季札心’，通过伯牙子期知音难觅和季札挂剑重信的典故，表达出对谈秋云逝去的惋惜之情，同时也暗示谈秋云生前是一个重情义之人。颈联则从其生前的事功方面着笔，在两郡的事迹被史馆收录，且名声能传于儒林，说明谈秋云生前的不凡成就。尾联描写新碑所在之处以及行人下马寻觅的情景，从侧面烘托出谈秋云的影响力，给人以余韵悠长之感。在情感表达上，全诗蕴含着对谈秋云深深的怀念、敬重与惋惜之情。在意境上，营造出一种略带萧瑟、充满追思的氛围。主题思想主要是缅怀谈秋云的生平事迹、高尚品德以及他的影响力。
速览
《谈秋云挽词》是明代诗人邵宝的作品，主题为缅怀、用典、惆怅、事功。云到秋来懒作霖，飞飞何处竟销沈。 听琴未了钟期兴，许剑长怀季札心。 两郡事曾归史馆，百年名合传儒林。 新碑高倚游来坞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品