送黄梦弼还江阴

译文

儒者出身的官吏那潇洒风度如今又能得见，平常的皱眉欢笑间能看到你的本心。车前行进时唯有花朵欢迎旗帜，堂下常常留下仙鹤听琴。紫微星自然与众多星宿相近，白云却阻隔了深深的江水。明年想要问询凤凰栖息之处，上天照耀着西台那里柏树成荫。

注释

嚬笑（pín xiào）

皱眉和欢笑，这里指表情神态。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

紫极

星名，借指帝王的宫殿，这里可理解为京城高位之处。

宿（xiù）

星宿。

鸾栖地

鸾鸟栖息之地，比喻贤士的居处，这里指友人归乡之处。

赏析

在文学手法上，首联通过‘寻常嚬笑见君心’直接刻画人物形象，以小见大，从日常的神态中体现出友人的品格心性。颔联‘车前独许花迎旆，堂下长留鹤听琴’使用了拟人、对偶的手法，赋予花、鹤以人的行为，‘花迎旆’‘鹤听琴’展现出一种充满雅趣、灵动的画面感，同时对偶工整，节奏感强。颈联‘紫极自连诸宿近，白云犹阻一江深’运用了对比和象征的手法，紫极与诸宿的近，和白云阻隔江水的深形成对比，紫极象征着京城的高位，白云江水象征着相隔的距离，表达出对友人离别的不舍以及友人归乡后相隔的遥远。尾联‘明年欲问鸾栖地，天照西台柏有阴’以景作结，意境悠远，‘鸾栖地’点明友人归处，含蓄地表达出对友人归乡生活的想象与牵挂。在情感表达上，全诗表达了对友人的敬重、欣赏，对友人离别的不舍之情，还有对友人归乡后生活的关切与遐想。在意境营造上，诗中既有‘花迎旆’‘鹤听琴’的雅致意境，又有‘白云犹阻一江深’的悠远、略带惆怅的意境。主题思想上，围绕送友人归乡这一事件，表达出对友人的多种复杂情感。

速览

《送黄梦弼还江阴》是明代诗人邵宝的作品，主题为送别诗、友情、儒雅、借景抒情。儒吏风流又在今，寻常嚬笑见君心。 车前独许花迎旆，堂下长留鹤听琴。 紫极自连诸宿近，白云犹阻一江深。 明年欲问鸾栖地，…