寄储静夫太仆

译文

还没有走出都城的大门就开始想念你，那泰州一带的茫茫沧海和渺渺白云映入眼帘。船儿就像米芾笔下的那般，可是谁又能将它停泊呢？那坐榻就像陈蕃招待贤士的一样，我也应该有一份。塞北正发生战争需要动用武力，而在江东我们可以喝着酒谈论文章。不忍心看到画着鹢鸟的船催促着向南出发，杨子湾的上头太阳正昏黄。

注释

米芾（mǐ fú）

北宋书法家、画家，这里用米芾爱船的故事来营造一种漂泊、寻觅泊船之处的意境。

陈蕃（chén fán）

东汉时期名臣，以礼贤下士著称，这里引用他设榻待贤的典故，表示对友人的敬重，期待与友人的相聚。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，常为大船，这里指代出发乘坐的船，渲染出离别的氛围。

曛（xūn）

落日的余光，这里描绘出杨子湾头日暮的景象，烘托出离别的愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人的思念之情相交织的氛围。诗的开头就点明‘未出都门便忆君’，直抒胸臆地表达出对友人储静夫的思念。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘船如米芾谁当泊，榻似陈蕃我合分’这两句中，引用米芾爱船与陈蕃设榻待贤的典故，巧妙地表达出自己的漂泊之感以及对友人的敬重和对相聚的期待。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对远方友人所在之地的想象与向往，还有对战乱时期的感慨。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，同时也反映出当时塞北的战乱局势。从诗的整体风格来看，情感真挚，用典自然。

速览

《寄储静夫太仆》是明代诗人邵宝的作品，主题为思念友人、用典、离别、战乱感慨。未出都门便忆君，沧波渺渺海陵云。 船如米芾谁当泊，榻似陈蕃我合分。 塞北兵戈方用武，江东尊酒自论文。 不堪画鹢催南发，…