雨中荅杨澹成

译文

旧日的堤坝完全溃决水流奔腾而去，春天来了我腹中的疾病还没有痊愈。庇佑万人的广厦之心本来就有，一辆车载着鬼这种事也并非没有。病得太重难以向医生寻求艾草来治疗，极其痛苦暂且为你逗弄幼雏。明天是阴是晴到哪里去占卜呢，随意地跟农夫谈论耕种收获之事。

注释

奔徂（bēn cú）

奔腾而去。‘徂’有去往、消逝等义，这里形容水流奔腾的态势。

庇（bì）

遮蔽、掩护，这里有庇佑的意思。

求艾（qiú ài）

寻找艾草，艾草可入药，这里指寻求治疗疾病的方法。

弄雏（nòng chú）

逗弄幼雏，有自我消遣的意思。

耕获（gēng huò）

耕种和收获，代指农事。

赏析

从文学手法上看，首联以‘旧堤溃尽水奔徂’起兴，既描绘出一种破败的景象，又暗示了自己所处的艰难境遇，如同堤坝溃决的洪水般难以抵挡。‘腹疾春来我未苏’则直接陈述自己的身体状况，一景一情，情景交融。颔联‘万厦庇人心本有，一车载鬼事非无’运用对比的手法，前一句表达出自己本有济世的胸怀，后一句则感慨世间也存在着荒诞丑恶之事。颈联‘病深难与医求艾，苦极聊为子弄雏’对仗工整，‘病深’与‘苦极’相对，强化了自身处境的艰难，‘求艾’与‘弄雏’一正一反，在无奈之中又有些许自我排遣的意味。在情感表达上，全诗充满了无奈、悲苦之情，既有身体患病的痛苦，又有对世事的失望。在意境营造方面，整体意境低沉压抑，破败的堤岸、未愈的疾病、荒诞的世相共同营造出一种消极的氛围。主题思想上，既反映出个人的不幸遭遇，又透露出对社会现实的不满和无奈。

速览

《雨中荅杨澹成》是明代诗人邵宝的作品，主题为悲苦、感怀、写景、对仗。旧堤溃尽水奔徂，腹疾春来我未苏。 万厦庇人心本有，一车载鬼事非无。 病深难与医求艾，苦极聊为子弄雏。 明日阴晴何处卜，…