又荅
雨突云冲势未徂，黄楼谁助长公苏。
雷师此日威何有，风伯他年讼可无。
灶引坎蛙将故侣，檐飞巢燕困新雏。
长歌欲堕填河泪，万里东南一病夫。
雷师此日威何有，风伯他年讼可无。
灶引坎蛙将故侣，檐飞巢燕困新雏。
长歌欲堕填河泪，万里东南一病夫。
译文
暴雨像突然冲起的云势不可挡，黄楼之中谁能像苏长公那样振作。雷神今日还有什么威严，风神他日是否不再兴风作浪。炉灶引来低坎中的青蛙和它原来的伴侣，房檐下飞着的燕子困住了新生的幼雏。放声长歌，几欲落下填塞银河的泪水，我在万里东南之地只是一个患病之人。
注释
- 未徂（wèi cú）
- 尚未停止。徂，有往、到、逝去的意思。
- 长公（zhǎng gōng）
- 指苏轼，苏长公是对苏轼的尊称。
- 雷师（léi shī）
- 神话中的雷神。
- 风伯（fēng bó）
- 神话中的风神。
- 坎蛙（kǎn wā）
- 低坎中的青蛙。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘黄楼谁助长公苏’，以苏轼建黄楼镇水患的典故入诗，丰富了诗歌的文化内涵。颔联使用反问的手法，‘雷师此日威何有，风伯他年讼可无’，增强了情感的表达力度，对风雨雷电这些自然力量发出质问。颈联通过描写‘灶引坎蛙’‘檐飞巢燕’等具体的景象，运用以景衬情的手法，借动物们在风雨中的处境来烘托自己的心境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈与哀伤的情绪，诗人自比‘病夫’，在风雨肆虐之时感到自己的无力。在意境营造上，通过描绘雨势凶猛、动物被困的景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身处境的无奈以及对命运难以把控的悲哀。
速览
《又荅》是明代诗人邵宝的作品，主题为用典、反问、哀伤、压抑。雨突云冲势未徂，黄楼谁助长公苏。 雷师此日威何有，风伯他年讼可无。 灶引坎蛙将故侣，檐飞巢燕困新雏。 长歌欲堕填河泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品