闻李䌹庵计

译文

每次遇到人都会询问李蓉湖的情况，晚春时节他拄着拐杖出游。你适合画成头戴幅巾的模样，没有如椽大笔为你立传真是让我徒然心伤。你安然去世就如同那些君子一样，奉养父母天年而成为一个真正的大丈夫。日后要到哪里去寻觅你的遗文呢，你一生所写的碑板文字遍布东吴地区。

注释

倩（qìng）杖

依靠拐杖。倩，借助、依靠。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种儒雅的装束。

椽（chuán）笔

像椽子一样大的笔，用来形容文笔出众。出自《晋书·王珣传》，传说王珣梦见有人给他如椽大笔，之后文思大进。

全归

指人得以善终。

终养

奉养父母，以终其天年。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘逢人每问’这一细节描写，生动地表现出诗人对李䌹庵的牵挂之情，‘晚兴春来倩杖扶’描绘出人物暮年的生活状态，画面感强。颔联运用对比手法，‘画有幅巾真称尔’是说他适合某种形象的绘画，而‘传无椽笔枉教吾’则表达出没有好的传记文来记录他是一种遗憾。情感表达方面，诗中充满了对李䌹庵的敬重与怀念，如颈联对他品德的称赞，将他视为全归的君子和尽孝的丈夫。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的惆怅与缅怀之情，如晚春拄杖出游的画面、寻觅遗文的思索等。主题思想上，主要是表达对李䌹庵的怀念，对他一生品德与才华的肯定。

速览

《闻李䌹庵计》是明代诗人邵宝的作品，主题为怀人、敬重、暮年、惆怅。逢人每问李蓉湖，晚兴春来倩杖扶。 画有幅巾真称尔，传无椽笔枉教吾。 全归地拟诸君子，终养天成一丈夫。 他日遗文何处觅，…