琼台杂兴七首 其二

译文

学子们成群结队地在学馆游玩，个个都是才智出众之人，那阵阵书香还带着旧时儒家的气息。他们以如芝兰般的颜回为好友，像花朵争艳一般在学馆里比才学。席上有珍藏之物闪耀着光芒，心中道德学识富足之人快乐而美好。自从有人破天荒地考中之后，就如同秋天的鹗鸟飞翔在岭南之外的天涯。

注释

黉馆（hóng guǎn）

学馆，古代的学校

俊华

才智杰出之人

芝兰

比喻美好的德行或美好的友情，此处可理解为像芝兰般品德高尚之人，出于《孔子家语·在厄》‘芝兰生于深林，不以无人而不采；君子修道立德，不为穷困而改节。’

颜回

孔子的弟子，以贤德著称

葩萼（pā è）

花萼，这里形容学子们像花朵般争奇斗艳，可表示才华的竞争

宋玉衙

宋玉，战国时期楚国辞赋家，这里以宋玉衙表示学子们像在宋玉的门庭下争雄，指比才华

发越

散发、闪耀

道富

道德学识富足

肥嘉

美好、安乐

白袍

未得功名的书生所穿衣服，这里代指书生

破天荒

指从来没有出现过的事

秋鹗（è）

秋天的鹗鸟，鹗是一种猛禽，这里用来象征有高远志向的学子

赏析

这首诗意境上营造出一种充满文化气息和积极进取的氛围。首联通过描写黉馆学子们的游赏以及书香氛围，点明场景，让人感受到学馆浓厚的文化底蕴。颔联运用典故，以颜回和宋玉来比喻学子们的品德和才华，‘芝兰尚友’‘葩萼争雄’这种表述形象地展现出学子们积极向上、互相竞争又注重品德修养的状态，文学手法上属于用典和比喻。颈联从外在的珍藏到内心的道德学识富足，体现出一种内外兼修的价值观。尾联‘白袍自破天荒后，秋鹗尝飞岭外涯’通过‘破天荒’这个词，表达出一种突破与进取的精神，‘秋鹗飞岭外涯’象征着学子们有高远的志向和广阔的发展前景。整首诗表达了对学子们的赞美之情，主题思想围绕着学馆中的学子们积极求学、品德高尚、胸怀大志展开。

速览

《琼台杂兴七首 其二》是明代诗人邢宥的作品，主题为赞学子、用典故、学馆景、励志气。黉馆群游并俊华，书香半袭旧儒家。 芝兰尚友颜回室，葩萼争雄宋玉衙。 席上珍藏光发越，胸中道富乐肥嘉。 白袍自破天荒后，…