琼台杂兴七首 其五

译文

大同的百姓质朴无华，视轩冕荣华如同浮云，看重家族传承。小巷中开满了洁白的棉花像空花一样明亮，房屋像云朵构建的一般高过衙门。秋天收割稻田，冬天又接着耕种，药圃里菁菁芳草经雨后更加美好。一斗桑麻伴着半樽酒，兴致如同沧海广阔没有边际。

注释

悃（kǔn）无华

悃，诚恳，诚实。悃无华即质朴无华。

轩冕（xuān miǎn）

轩，古代一种有围棚或帷幕的车；冕，礼帽。轩冕合起来代指官位爵禄等荣华富贵。

吉贝（jí bèi）

指棉花。

繇衙（yáo yá）

这里应是指衙门之类的建筑。

菁（jīng）芳

菁，茂盛的样子。菁芳指芳草茂盛。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将百姓的质朴与轩冕（荣华富贵）对比，突出百姓的‘悃无华’。颔联运用比喻，‘巷被空花明吉贝’把棉花比作空花，形象地描绘出棉花盛开的景象，‘屋披云构战繇衙’则把房屋比作云构，夸张地写出房屋的高耸。颈联通过描写稻田和药圃的农事活动，呈现出田园生活的忙碌与生机。尾联情景交融，‘一斗桑麻半樽酒’勾勒出简单的田园生活画面，‘兴如沧海没津涯’直抒胸臆，表达出诗人对这种田园生活的无限喜爱之情，那种兴致如沧海般无尽头。在意境上，全诗营造出一种质朴、闲适、充满生机的田园意境，展现了田园生活的美好与宁静。主题思想围绕着对大同百姓质朴生活的赞美以及田园生活的向往。

速览

《琼台杂兴七首 其五》是明代诗人邢宥的作品，主题为田园、质朴、闲适、赞美。大同民习悃无华，轩冕浮云重世家。 巷被空花明吉贝，屋披云构战繇衙。 稻田秋敛冬还种，药圃菁芳雨更嘉。 一斗桑麻半樽酒，…