中秋对月
举头问月月无辞，俯首衔杯有所思。
棘院观光群射策，茅斋刻影独吟诗。
入秋欲养身丰羽，试酒先将面点朱。
今夕桂条凭折尽，来科留取最高枝。
棘院观光群射策，茅斋刻影独吟诗。
入秋欲养身丰羽，试酒先将面点朱。
今夕桂条凭折尽，来科留取最高枝。
译文
抬起头来询问月亮，月亮没有言语，低下头拿起酒杯心中有所思考。在贡院游览观光众人参加科举考试，在茅草屋中对着自己的身影独自吟诗。进入秋天想要保养自身使羽毛丰满，试酒之前先把点心染红。今天晚上任凭把桂花枝条折尽，来年科举争取摘下最高的桂枝。
注释
- 棘院（jí yuàn）
- 科举时代的试院。为了防止传递作弊，围墙上都插棘枝，使人不能爬越，所以叫‘棘院’
- 射策（shè cè）
- 汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指参加科举考试。
- 茅斋（máo zhāi）
- 茅草盖的屋舍，常指书斋、学舍。
- 丰羽（fēng yǔ）
- 使羽毛丰满，这里可理解为调养自身。
赏析
从文学手法上看，首联运用了拟人手法，赋予月亮以人的形象，‘月无辞’将月亮的沉默表现出来，同时以抬头问月、低头沉思的动作描写开篇，引出下文的思绪。颔联采用对比手法，‘棘院观光群射策’描绘出科举考场中众人应试的场景，‘茅斋刻影独吟诗’则是自身独自吟诗的孤独画面，二者对比鲜明。在情感表达上，既有对科举考试的向往，又有当下未参与其中的孤独寂寥之感。在意境营造方面，既有‘举头问月’的空灵静谧，又有棘院的庄重紧张和茅斋的清冷孤寂。主题思想上，通过中秋对月的所思所想，表达了对科举功名的渴望以及积极进取的心态。
速览
《中秋对月》是明代诗人邢宥的作品，主题为思乡、孤独、科举、进取。举头问月月无辞，俯首衔杯有所思。 棘院观光群射策，茅斋刻影独吟诗。 入秋欲养身丰羽，试酒先将面点朱。 今夕桂条凭折尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品