任都御史纪恩
半载封章两度颁，主恩深注再迁官。
藩参既领一州易，都宪重兼百政难。
财赋东南民力困，祖宗根本地方宽。
拳拳付托为兵食，计拙谋疏寝未安。
藩参既领一州易，都宪重兼百政难。
财赋东南民力困，祖宗根本地方宽。
拳拳付托为兵食，计拙谋疏寝未安。
译文
半年之内两次得到皇帝封赐的诏书，君主的恩宠深切倾注，我得以再次升迁官职。刚刚担任藩司参议就又换了一个州任职，如今身兼都御史要兼顾众多政务实在艰难。东南地区的财赋使得百姓财力困窘，祖宗传下来的这片根基之地幅员辽阔。皇帝恳切地将军事和粮草之事托付于我，而我计略笨拙、谋划疏漏，睡卧难安。
注释
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指皇帝的诏书。
- 藩参（fān cān）
- 藩司的参议官职。藩司，明清时布政使的别称。
- 都宪（dū xiàn）
- 都御史的别称。
- 拳拳（quán quán）
- 诚恳、深切的样子。
- 寝（qǐn）
- 睡觉，这里指难以安睡。
赏析
这首诗在意境上展现出一种在仕途重任下的压抑与不安之感。从写作手法来看，首联直接叙述自己半年内两次受封、升迁之事，简洁明了地交代背景，开篇点题。颔联通过‘藩参既领一州易，都宪重兼百政难’，使用对比手法，将之前任职相对容易与如今身兼多职的艰难形成鲜明对比，突出当前任务的艰巨。颈联从东南地区的财赋与祖宗根本之地的状况入手，写出地方现状，为尾联自己难以承担君主托付做铺垫。情感表达方面，诗人在尾联表达了自己深感能力不足、谋划不周而无法安然入睡的忧惧之情，既有对君主托付的敬畏，也有对自身能力的担忧，全诗情感较为复杂、深沉。主题思想围绕着诗人在仕途高升之际，面对君主的托付和地方的复杂事务产生的责任感、忧惧感以及对自身能力的反思。
速览
《任都御史纪恩》是明代诗人邢宥的作品，主题为仕途感怀、责任重压、忧惧不安、叙事诗。半载封章两度颁，主恩深注再迁官。 藩参既领一州易，都宪重兼百政难。 财赋东南民力困，祖宗根本地方宽。 拳拳付托为兵食，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品