休归咏怀 其二
枉尺何劳计直寻，一官尝抱旧儒巾。
时当岁晏芳心歇，风入高秋病骨侵。
圣主独怜章累上，列卿同赆酒频斟。
投簪莫讶归来早，倦鸟惟应恋故林。
时当岁晏芳心歇，风入高秋病骨侵。
圣主独怜章累上，列卿同赆酒频斟。
投簪莫讶归来早，倦鸟惟应恋故林。
译文
何必枉费心思去计较小利与大利（枉尺直寻表示小利与大利的计较），我曾经戴着旧儒巾做着一个小官。当时正逢年末内心的情怀也已消歇，秋风入秋高起病弱之身被寒气侵袭。圣明的君主独独怜惜我多次上书，诸位公卿一起赠送财物且频频劝酒。不要惊讶我早早地弃官归来，疲倦的鸟儿只应该留恋旧日的树林。
注释
- 枉尺（wǎng chǐ）
- 屈折的意思，出自《孟子·滕文公下》‘枉尺而直寻’，比喻小有所损而大有所得。
- 直寻（zhí xún）
- 伸八尺，为大有所得之意。
- 岁晏（suì yàn）
- 一年将尽的时候。
- 赆（jìn）
- 临别时赠送的财物。
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘枉尺直寻’，表达出对官场名利计较的不屑。颔联通过描写岁末和高秋的景象，以景衬情，烘托出内心的消沉和身体的病弱，营造出一种萧瑟、落寞的意境。颈联中‘圣主怜’和‘列卿赆’从侧面反映出诗人在官场中的一些情况，既有君主的认可，也有同僚的情谊。情感表达方面，诗人表达了对官场的厌倦，如‘一官尝抱’体现出对官职的一种疲惫感，‘倦鸟惟应恋故林’则直接表明自己像倦鸟归林一样渴望回归田园生活，整首诗的主题思想围绕着诗人的归隐情怀展开，既有对往昔官场经历的回顾，又有对归隐的向往。
速览
《休归咏怀 其二》是明代诗人邢宥的作品，主题为归隐、感怀、厌官、借景抒情。枉尺何劳计直寻，一官尝抱旧儒巾。 时当岁晏芳心歇，风入高秋病骨侵。 圣主独怜章累上，列卿同赆酒频斟。 投簪莫讶归来早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品