九日有怀

译文

白白度过了六十个重阳节，对着菊花饮酒，心中的情怀却难以倾诉。闲时吟诵的诗句都是新创作的，遍游的山川大多是曾经游览过的地方。山丘上曙光初现正好极目远望，投壶时箭一射出就立即添加筹码（计数）。兴致一来生机就永远活泼，在溪边散步观看水流。

注释

酬（chóu）

这里指应对、报答，可引申为倾诉心中的情怀。

矢（shǐ）

箭，这里指投壶所用的箭。投壶是古代一种宴饮时的游戏。

添筹（tiān chóu）

增添筹码，在投壶游戏中用于计数。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种悠然又略带寂寥的氛围。诗中的“虚度重阳六十秋”开篇就奠定了一种时光虚度、岁月空过的惆怅基调。写作手法上，对仗工整，如“闲吟诗句皆新得，遍历江山多旧游”，“闲吟”对“遍历”，“诗句”对“江山”，“新得”对“旧游”，通过新与旧的对比，表达出对生活中熟悉与新鲜事物的不同感受。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，也有在日常活动中寻找乐趣的闲适之情。主题思想围绕着诗人在重阳节时对人生的回顾与当下生活状态的描写，既有对往昔岁月的缅怀，又有对当下生活情趣的捕捉。

速览

《九日有怀》是明代诗人邢宥的作品，主题为感时伤逝、闲适、写景、抒情。虚度重阳六十秋，菊花空对酒难酬。 闲吟诗句皆新得，遍历江山多旧游。 丘上曙开堪纵目，壶中矢发旋添筹。 兴来活泼天机永，…