送邱仲深至葫芦口占

译文

和你互相送别送到葫芦（这个地方），酒就在葫芦里不需要再去买。一起喝一杯酒然后告别离去，你向西远行之后就没有老朋友（在身边）了。

注释

沽（gū）

买。在古代，沽酒是常见的说法，表示买酒。例如‘主人酒尽君未醉。薄暮途遥归不归？’这里可能因为酒已在葫芦里，所以不用再买。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单质朴地描述了送别的场景，没有华丽的辞藻堆砌。如“与君相送到葫芦，酒在葫芦不用沽”，直白地写出送别的地点以及酒就在身边的情况，画面感很强，让读者仿佛能看到两人站在葫芦这个地方，身旁带着酒葫芦的画面。在情感表达方面，全诗表达出一种对友人离别的不舍之情。从‘共饮一杯辞别去’可以感受到即将离别的时刻，两人只能通过共饮一杯酒来慰藉，而‘君行西出故人无’则更直白地表达出友人西行之后就没有故人相伴的孤独感，从而体现出诗人对友人深深的担忧与不舍。在意境营造上，营造出一种离别的萧瑟、落寞的意境，葫芦这个地点、酒、送别等元素组合在一起，强化了这种离别的氛围。主题思想就是送别友人，体现出离别的惆怅与对友人远行的担忧。

速览

《送邱仲深至葫芦口占》是明代诗人邢宥的作品，主题为送别诗、白描、不舍情、落寞感。与君相送到葫芦，酒在葫芦不用沽。 共饮一杯辞别去，君行西出故人无。