舟次三水寄竹泉上人

译文

一片云彩远远地将我与五羊城隔开，那位白足高僧（竹泉上人）每件事都透着清正。对着梅花吟诗赏月，坐在那里在桐叶上题诗听着秋天的声音。一尘不染，没有世间凡俗的踪迹，万种思虑都忘却，超脱于尘世之外的情怀。卖掉床头的琴与剑，有多少次相见畅谈生平之事。

注释

白足（bái zú）

原指后秦鸠摩罗什弟子昙始，足白于面，虽跣涉泥淖而未尝污湿，时称白足和尚。后泛指有道行的僧人。

物外（wù wài）

指尘世之外，超脱于世事之外。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘片云远隔’写出与友人的空间距离，引出对友人的描述。颔联‘吟对梅花看月色，坐题桐叶听秋声’，对仗工整，画面感极强，从视觉（看月色）和听觉（听秋声）的角度勾勒出一种清幽雅致的场景，体现出竹泉上人的高雅情致。颈联‘一尘不及人间迹，万虑都忘物外情’，运用对比手法，将人间的尘俗与竹泉上人的超凡脱俗进行对比，强调其远离尘世、清心寡欲的境界。在情感表达上，诗人对竹泉上人充满了钦佩与向往之情，全诗描绘出一种清幽、超脱的意境。主题思想上，主要表达对竹泉上人的高洁品质的赞赏以及对那种超凡脱俗生活的向往。

速览

《舟次三水寄竹泉上人》是明代诗人李震的作品，主题为赞友人、清幽、超脱、抒情。片云远隔五羊城，白足高僧事事清。 吟对梅花看月色，坐题桐叶听秋声。 一尘不及人间迹，万虑都忘物外情。 卖却床头琴与剑，…