古意

译文

凭借着兰花的香气不停歇，藕虽然断开但藕丝难以折断。寄言给远行的人啊，回头看看那明月。

注释

藉（jiè）

凭借，依靠。

歇

停止，消散。

藕断丝难折

藕已断开，但藕丝仍相连难以折断，常用来比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、绵远的氛围。诗中的兰香不歇与藕断丝连的意象组合，前者象征美好事物的持久，后者则表达了一种看似断却实则牵连的微妙关系，二者共同构建出一种细腻而复杂的情境。从写作手法来看，运用了比兴手法，借兰香和藕丝来引发后面对于远行人的寄语。在情感表达上，蕴含着对远行人的思念与劝诫之情，通过‘回头看明月’这一表述，明月常常是寄托思念的载体，暗示远行人莫要忘记故乡或者思念之人。主题思想上，围绕着离别与思念展开，通过具体的意象表达出对远行人复杂的情感。

速览

《古意》是明代诗人李震的作品，主题为思念、比兴、清幽、离别。藉兰香不歇，藕断丝难折。 寄语远道人，回头看明月。