竹鸟小景

译文

翠竹的影子如同青色的龙垂下丝丝雨线般细长，参差不齐的竹叶像凤凰的尾羽，被雨打湿后带着翠绿的山雾之气。回忆往昔在黄陵祠下的道路上，鸟儿在三月啼叫着飞过湖南。

注释

毵毵（sān sān）

细长的样子，常形容毛发、枝条等细长下垂。

凤尾

这里指竹子的枝叶形状像凤凰的尾巴。

翠岚（lán）

山林中的雾气。因雾气呈翠绿色，故称翠岚。

黄陵祠

祭祀舜的两位妃子娥皇、女英的祠庙，在湖南湘阴县北。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将翠竹的影子比作苍龙垂雨，把竹叶比作凤尾，形象生动地描绘出竹子的形态，且“毵毵”“参差”等词细腻地刻画了竹影和竹叶的状态。在意境营造方面，诗中通过描写翠竹、雨、翠岚等景象，构建出一幅清新而略带朦胧的画面，让人仿佛置身于那片竹林之中。情感表达上，诗人借回忆往昔在黄陵祠下的情景，流露出一种淡淡的怀旧之情，而鸟啼三月飞过湖南的描写则增添了一种灵动之感，也暗示出时光的流转。主题思想上，以竹鸟小景为切入点，既描绘了眼前之景，又兼带往昔回忆，表现出对往昔经历的怀念以及对自然景色的喜爱。

速览

《竹鸟小景》是明代诗人李震的作品，主题为写景、怀旧、比喻、清新。苍龙垂雨影毵毵，凤尾参差湿翠岚。 忆昔黄陵祠下路，鸟啼三月过湖南。