杂诗六首 其二
浮萍无根蒂，泛泛江海间。
狂风簸巨浪，漂泊何当还。
亦似离家客，长年去乡关。
莽莽涉万里，迢迢度千山。
沉忧损精魂，远道多苦颜。
无为歌此词，恻怆伤肺肝。
狂风簸巨浪，漂泊何当还。
亦似离家客，长年去乡关。
莽莽涉万里，迢迢度千山。
沉忧损精魂，远道多苦颜。
无为歌此词，恻怆伤肺肝。
译文
浮萍没有根和蒂，在江海间四处漂浮。狂风掀起巨大的波浪，漂泊不知何时才能返回。就好像离乡背井的游子，常年远离故乡。茫茫然跋涉万里，长途远行越过千山。深沉的忧愁损害精神，在远道上多是愁苦的面容。不要吟唱这样的歌词啊，哀伤悲怆得让人心肺肝肠都伤痛。
注释
- 簸（bǒ）
- 摇动，掀动。这里形容狂风使巨浪翻动的样子。
- 乡关
- 故乡。
- 沉忧
- 深忧。
- 精魂
- 精神魂魄。
- 恻怆（cè chuàng）
- 哀伤悲痛。
赏析
这首诗运用了比兴的手法，先以浮萍无根蒂，漂泊于江海起兴，形象地描绘出浮萍随波逐流、无所依托的状态。然后将离家客比作浮萍，二者在漂泊无定这一特征上相似，这种类比自然而贴切。在意境上，诗中营造出一种苍茫、孤寂、愁苦的氛围，如‘莽莽涉万里，迢迢度千山’，通过‘莽莽’‘迢迢’这样的叠词，生动地表现出旅途的遥远与艰辛，也衬托出离乡者内心的孤苦。情感表达上，诗人将离家游子的沉忧与苦颜展现得淋漓尽致，深刻地表达出他们对故乡的思念以及在旅途上的痛苦。主题思想围绕游子思乡与漂泊之苦展开，通过对浮萍和游子的描写，引发读者对离乡之人境遇的同情与共鸣。
速览
《杂诗六首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、漂泊、愁苦、比兴。浮萍无根蒂，泛泛江海间。 狂风簸巨浪，漂泊何当还。 亦似离家客，长年去乡关。 莽莽涉万里，迢迢度千山。 沉忧损精魂，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品