杂诗六首 其五

译文

边城之上长云横亘，远远地连接着沙漠。太平之时宣扬国威到远方，壮士参军感到快乐。清晨寒霜之中出去打猎，锦色旗帜鲜明地飘扬。营田之处悬挂着两只狼，都护身上挂着一对貉。前面的先锋簇拥着宛地的骑兵，后面的队伍吹奏着羌人的号角。官员的功勋随着四季转换而增加，与胡人作战的烟尘已很遥远。迂腐的儒生对自身生计考虑不周，半夜里还想着奋起跳跃有所作为。怎么能够扔掉礼帽，跟随你们登上麒麟阁呢。

注释

亘（gèn）

空间和时间上延续不断。这里描绘长云横亘边城之上。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

营田

古时官府利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。

都护

官名。唐朝边疆设有都护府，都护的职责是‘抚慰诸藩，辑宁外寇’等。

章甫

古代的一种礼帽。这里诗人以投章甫表示放弃儒生身份。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里代指建立功勋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘边城亘长云，迢迢接沙漠’，通过对边城和沙漠景色的描写，勾勒出边疆地区壮阔而又略显荒凉的画面，为后文壮士从军等情节做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对壮士从军乐的描写，体现出一种积极向上的情感，又有‘腐儒身计疏，中夜思奋跃’，表达出诗人作为腐儒的一种自嘲和想要有所作为的复杂情感。在意境营造上，前几句描绘的边疆景象，营造出一种宏大、苍凉又带有尚武氛围的意境。主题思想上，通过描写边疆的军事情况以及壮士的表现，表达了对战争、从军以及自身境遇的思考，既有对从军者的羡慕，又有对自身角色的无奈。

速览

《杂诗六首 其五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为边塞诗、壮志难酬、描写从军、自嘲。边城亘长云，迢迢接沙漠。 时平宣威远，壮士从军乐。 霜风朝出猎，锦旆明挥霍。 营田悬两狼，都护挂双貉。 前茅拥宛骑，后…