南园

译文

诗社举行美好的宴会相聚，夜晚在南园清幽地游玩。和风振动着马络头，明亮的月光照着驾车的马夫。高高的轩廊对着茂盛的树木，飞起的屋脊仿佛落在远处的沙洲。移动筵席对着清澈的流水，排列的烛火惊散了树林中的斑鸠。高雅的兴致还远未结束，美酒入喉，咏唱的思绪变得温柔。美玉般的光华与星光交相辉映，锦缎般的彩云在空中浮游。美好的景色不可辜负，众多宾客起身相互劝酒。长时间地吟诵，悠闲地畅饮，楚地的舞蹈夹杂着齐地的歌声。陵阳子明早已乘仙车远去，韩众也不是我的同类。姑且顺应季节时令，娱乐之时忘却诸多忧愁。

注释

条风（tiáo fēng）

春天的东北风。《说文·风部》：‘东北曰条风。’

络组（luò zǔ）

丝绳编织成的网状物，这里可理解为马络头之类的东西。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指显贵出行。

飞甍（fēi méng）

指飞檐。甍，屋脊。

旨酒（zhǐ jiǔ）

美酒。《诗·小雅·鹿鸣》：‘我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。’

陵阳（líng yáng）

这里指陵阳子明，相传为古代仙人。

韩众（hán zhòng）

传说中的仙人。

徇（xùn）

顺从，遵循。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了描写手法，如“条风振络组，华月照鸣驺”，通过风和月这两个自然元素，分别与络组、鸣驺相结合，生动地描绘出了南园夜景中的动态与静态画面，风的吹动和月的照耀相得益彰。“高轩敞茂树，飞甍落远洲”则是从空间角度描写了周围的建筑与自然景色，展现出开阔的视野。在情感表达上，诗中既有对南园夜景以及宴游之乐的享受之情，如“雅兴殊未央，旨酒咏思柔”等句，描述出诗人在宴会上高雅的兴致以及饮酒咏诗的惬意；又有对仙人的向往和一种超脱世俗的情怀，“陵阳杳仙驾，韩众非我俦”表达出诗人对仙人生活的遐想，但又认识到自己与仙人不同类。在意境营造方面，诗中描绘了南园的夜景，有清风、明月、茂树、远洲、白水等多种元素，营造出一种清幽而又欢快的意境。主题思想上，主要是描述诗社成员在南园宴游的情景，在宴游中享受欢乐、忘却忧愁，同时也透露出对超凡境界的一丝向往。

速览

《南园》是明代诗人孙蕡的作品，主题为宴游诗、夜景、欢乐、雅兴。诗社良宴集，南园清夜游。 条风振络组，华月照鸣驺。 高轩敞茂树，飞甍落远洲。 移筵对白水，列烛散林鸠。 雅兴殊未央，旨…