杂诗六首 其三

译文

大堤上有出游的女子，穿着华丽的衣服佩戴着叮咚作响的玉饰。美丽的容貌比明亮的太阳还要艳丽，华美的锦缎如同花朵一样。满含深情地采摘秋天的绿叶，到傍晚也没有采满一筐。问这女子所思何事，重重哀怨悠长。丈夫长久地分离，远在湘江一带不见踪迹。寒风吹着穿着粗布短衣的人，在波浪中划船航行。芙蓉花在初夜凋谢，山岩上的桂花也已飘香。燕子远远地向北飞去，大雁翩翩地向南翱翔。风吹起飞扬的尘土，树叶落下天空降下寒霜。低头看到游鱼感到惭愧，抬头仰望织女星也感到羞惭。这种感情您哪里能察觉，怀揣着美好品质只能独自悲伤。

注释

鸣珰（míng dāng）

指玉制的耳饰等，走路时会发出声响。

冶容（yě róng）

艳丽的容貌。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指分离。

杳邈（yǎo miǎo）

遥远。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，多为贫苦者所穿。

七襄（qī xiāng）

指织女星，在这里表示仰望天空。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

这首诗通过描写一位盛服而哀怨的游女，运用了大量的描写手法来构建意境。在描写游女时，从她的服饰‘盛服佩鸣珰。冶容丽皎日，锦绮华若英’，生动地刻画出她的美丽外貌，通过外在的华美与内心的哀怨形成鲜明对比。从写作手法上看，诗中运用了借景抒情，如‘芙蓉谢初夕，岩桂亦已芳。渺渺燕北归，飞飞雁南翔。风飘流尘起，木落天雨霜’，借芙蓉凋谢、燕归雁翔、风飘木落等景象来烘托游女的哀怨之情。情感表达上，诗中主要传达出女子对远方夫君的思念以及久别不得见的哀怨之情，同时也有一种自伤自怜的情愫。主题思想围绕着思妇的哀怨展开，表现出女子在等待中的孤独、哀怨以及对爱情的执着。

速览

《杂诗六首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思妇诗、借景抒情、哀怨、外貌描写。大堤有游女，盛服佩鸣珰。 冶容丽皎日，锦绮华若英。 含情采秋绿，薄暮不盈筐。 问女何所思，叠叠哀怨长。 夫君久离索，杳…