寄同年给事罗用宾

译文

分别的时候还记得在淦江的源头，转眼间至今已经过了六七年。岁月白白流逝人很容易衰老，江湖广阔江水空自流淌。苏东坡被贬谪到远方但才华出众，杜甫困居时所作的诗赋也非常优秀。听说盘滩那里繁花似锦，（你）暂且欢快游玩但不要长久逗留。

注释

淦江（gàn jiāng）

水名，在这里是诗人与友人分别之处的一个特定地点。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，常用来表达时光白白流逝的意思，出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

远谪（yuǎn zhé）

被贬谪到远方，古代官员因罪或被朝廷贬官到偏远地区任职等情况。

淹留（yān liú）

长期逗留、羁留的意思，如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘犹记’点明回忆，‘转瞬’体现时光飞逝之感，以时间的对比开启全诗。颔联‘岁月蹉跎’与‘人易老’、‘江湖浩荡’与‘水空流’两两相对，在句式上对仗工整，且以景衬情，表达出对时光虚度的感慨。颈联运用典故，借苏轼远谪仍才华横溢、杜甫穷居却诗赋优秀，暗示自己和友人虽可能境遇不佳但应保持才华与追求。尾联‘闻说’引出盘滩的美景，‘暂时欢赏莫淹留’既有对友人前去游玩的劝勉，又有一种淡淡的无奈，好像有什么事情使得不能尽情享受。情感表达上，全诗既有对时光流逝、岁月蹉跎的感叹，又有对友人境遇的一种安慰与激励，还有一种对未来的复杂情绪。在意境营造上，诗中既有淦江头的回忆场景，又有江湖浩荡的宏大之景，还有盘滩花似锦的美好景象，多种景象交织融合，烘托出复杂的情感氛围。主题思想围绕着时光、友情、才华与境遇展开，体现了诗人对这些方面的思考与感悟。

速览

《寄同年给事罗用宾》是明代诗人翟溥福的作品，主题为感时光、用典故、怀友人、叹境遇。别时犹记淦江头，转瞬于今六七秋。 岁月蹉跎人易老，江湖浩荡水空流。 东坡远谪才华俊，子美穷居赋咏优。 闻说盘滩花似锦，…