钦差经画江右属郡预备粮储等务

译文

匆忙处理的朝廷之事最是挂心，即使跋涉辛苦也不顾年老病弱的侵扰。在彭蠡湖逆着风行船飘飘荡荡，庐山堆满积雪而马行急速。只是忧愁百姓离散因而考虑储备粮食，常常害怕上天知道而不敢留下不义之财。衰朽之人将用什么来报答（君恩）呢，就应该上书直言请求辞官。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容马行急速。

储粟

储备粮食。粟，在古文中常指代粮食。

遗金

这里指接受不义之财。遗，留下。

抗疏

向皇帝上书直言。疏，奏章。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或冠的长针。

赏析

从文学手法上看，颔联‘彭蠡溯风舟泛泛，庐山拥雪马骎骎’运用了对偶的手法，句式整齐，‘彭蠡’对‘庐山’，‘溯风’对‘拥雪’，‘舟泛泛’对‘马骎骎’，形象地描绘出了旅途的艰辛，舟行水上、马行山间的画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对朝廷事务的尽心，如‘匆匆王事最关心’，表达出一种忠诚尽职之感；又有对百姓的担忧，‘只愁民散思储粟’体现出关心民生的情怀；还有对自身品德的坚守，‘每畏天知却遗金’，传达出清正廉洁的品质。在意境营造上，通过描写彭蠡湖的逆风行舟和庐山上的积雪骑马等景象，营造出一种旅途的艰辛和孤寂感。主题思想上，主要围绕着诗人奉钦差处理江右事务过程中的所做、所感、所思，展现了他的政治责任感、对百姓的关怀以及自身的道德操守。

速览

《钦差经画江右属郡预备粮储等务》是明代诗人翟溥福的作品，主题为尽职忠君、关心民生、旅途艰辛、清正廉洁。匆匆王事最关心，跋涉宁辞老病侵。 彭蠡溯风舟泛泛，庐山拥雪马骎骎。 只愁民散思储粟，每畏天知却遗金。 衰朽将何称补报，…