过南昌
洪都自古称名郡，十万人烟绕郭居。
南浦水源来大庾，西山云气接匡庐。
滕王阁废空陈迹，孺子亭荒只古墟。
薄宦羁离多感慨，不堪吟罢独踟躇。
南浦水源来大庾，西山云气接匡庐。
滕王阁废空陈迹，孺子亭荒只古墟。
薄宦羁离多感慨，不堪吟罢独踟躇。
译文
南昌自古以来就被称为著名的郡城，十万民众聚居环绕着城郭。南浦的水源自大庾岭，西山的云气连接着庐山。滕王阁已经荒废只留下陈旧的遗迹，孺子亭也荒芜只剩下古老的废墟。官职低微羁旅他乡多有感慨，禁不住在吟罢诗后独自徘徊。
注释
- 洪都
- 南昌的别称。
- 郭
- 城郭，在城的外围加筑的一道城墙。
- 南浦
- 古水名，在江西南昌西南。
- 大庾（yǔ）
- 大庾岭，为五岭之一。
- 匡庐
- 庐山的别称。
- 薄宦
- 官职低微。
- 羁离
- 羁旅他乡。
- 踟躇（chí chú）
- 徘徊不前的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗首联采用直接陈述的手法点明南昌为有名的郡城，且人口众多。颔联则运用对偶，以工整的句式描写南昌的山水地理，南浦与西山相对，水源与云气相对，大庾与匡庐相对，勾勒出南昌的山水风貌，拓展了诗歌的空间感。颈联通过描写滕王阁和孺子亭的荒废，形成今昔对比，曾经的盛景如今只剩下废墟遗迹，增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，诗人在尾联直抒胸臆，‘薄宦羁离’点明自身的境遇，官职低微且羁旅他乡，从而发出诸多感慨，‘不堪吟罢独踟躇’将这种感慨进一步深化，孤独地徘徊体现出内心的惆怅与失落。在意境营造上，全诗描绘出南昌城的古今景象，既有对山水相连的宏大景象的勾勒，又有对历史遗迹荒废的萧索描绘，两者交织营造出一种既开阔又略带悲凉的意境。主题思想上，通过对南昌城的描写，表达出对历史变迁的感慨，以及自身羁旅为官的惆怅。
速览
《过南昌》是明代诗人翟溥福的作品，主题为羁旅愁、历史感、今昔对比、写景。洪都自古称名郡，十万人烟绕郭居。 南浦水源来大庾，西山云气接匡庐。 滕王阁废空陈迹，孺子亭荒只古墟。 薄宦羁离多感慨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品