送姻家大尹邓廷绶归东莞
用舍行藏道义明，飘然归去世缘轻。
鉴湖已遂知章愿，彭泽空留靖节名。
夜月屋梁京国梦，春风薇蕨粤山情。
蹇予垂白犹羁宦，无限乡心逐去旌。
鉴湖已遂知章愿，彭泽空留靖节名。
夜月屋梁京国梦，春风薇蕨粤山情。
蹇予垂白犹羁宦，无限乡心逐去旌。
译文
对于出仕与归隐的道理十分明白，潇洒地归去，尘世的缘分已变得很轻。贺知章已达成隐居鉴湖的心愿，陶渊明徒然留下靖节先生的美名。在京城做梦都会在夜里月光下看到屋梁（想念友人），春风里粤山的薇蕨也满含深情。我已年老却仍然为仕途羁绊，无限的思乡之心追逐着友人离去的旗帜。
注释
- 用舍行藏（yòng shě xíng cáng）
- 任用就出来做事，不得任用就退隐。这是儒家出世入世的态度。出自《论语·述而》。
- 鉴湖（jiàn hú）
- 湖名，在浙江绍兴。
- 知章（zhī zhāng）
- 指贺知章，唐代诗人，晚年自号四明狂客，请求还乡为道士，得到皇帝批准，归乡隐居鉴湖。
- 彭泽（péng zé）
- 地名，在今江西。陶渊明曾任彭泽县令。
- 靖节（jìng jié）
- 陶渊明的谥号。
- 薇蕨（wēi jué）
- 薇和蕨，嫩叶可食，这里代指故乡的景物，有归隐之意。
- 蹇予（jiǎn yú）
- 犹言‘我’，自我谦称。
- 垂白（chuí bái）
- 白发下垂，形容年老。
- 羁宦（jī huàn）
- 旅居在外地做官。
赏析
在文学手法上，此诗运用了典故，如‘鉴湖已遂知章愿，彭泽空留靖节名’，借贺知章归隐鉴湖和陶渊明（靖节）的典故，衬托友人归隐的洒脱。从情感表达来看，既有对友人归乡的羡慕之情，又有自己羁留宦途的无奈之感。在意境营造上，‘夜月屋梁京国梦，春风薇蕨粤山情’描绘出一种清幽而略带惆怅的意境，月光下的思念和春风中的乡情相融合。主题思想上，围绕友人归乡展开，通过对比自己与友人的境遇，表达出对仕宦羁縻的厌倦和对自由归乡生活的向往。
速览
《送姻家大尹邓廷绶归东莞》是明代诗人翟溥福的作品，主题为思乡、归隐、用典、送别。用舍行藏道义明，飘然归去世缘轻。 鉴湖已遂知章愿，彭泽空留靖节名。 夜月屋梁京国梦，春风薇蕨粤山情。 蹇予垂白犹羁宦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品