东山八景并序 其二 方广洞

译文

红色的山崖石壁紧靠着层层山峰，就像是人间之外又一重天。流动的溪水、飘荡的白云自在长存，苍苔和翠藓随意地堆积封盖。仙人骑着仙鹤去往了哪里呢？游客带着琴很高兴在这里相逢。自古以来传说有三十六（洞天福地之类），谁能知道这个地方有灵异的踪迹呢。

注释

丹崖（dān yá）

绮丽的岩壁。多形容崖壁色彩红艳。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

翠藓（cuì xiǎn）

翠绿色的苔藓。

仙人跨鹤（xiān rén kuà hè）

传说中仙人骑鹤飞升，此处为用典，形容此地的超凡与神秘。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅清幽、神秘的方广洞景象。前两联通过对丹崖、石壁、层峰、流水、白云、苍苔、翠藓等自然景物的描写，营造出一种超凡脱俗、静谧幽深的意境，仿佛将读者带入到一个远离尘世的仙境之中。从写作手法来看，首联采用夸张手法，‘别是人间天一重’极言此地如同仙境，与人间不同。颔联的‘长自在’和‘漫堆封’，一写动态的自在，一写静态的堆积，动静结合。颈联则运用典故和联想，‘仙人跨鹤’的典故增添了此地的神秘色彩，同时又从仙人联想到游客，使古今在此处交汇。情感表达上，既有对这方广洞美景的惊叹与喜爱，也有对仙人传说的好奇与神往，还透露出一种寻幽探秘后的惊喜之情。主题思想上，主要是描绘方广洞的美景，传达出此地的神秘性以及它所蕴含的仙灵之气。

速览

《东山八景并序 其二 方广洞》是明代诗人刘玘的作品，主题为写景、清幽、神秘、动静结合。丹崖石壁倚层峰，别是人间天一重。 流水白云长自在，苍苔翠藓漫堆封。 仙人跨鹤归何处，游客携琴喜见逢。 自古传闻三十六，…