东山八景并序 其三 栖云石

译文

高峻的岩石高高耸立历经了数千年，云气长时间地缭绕而不消散。云气散漫地随风飘动就像分开的棉絮，迷蒙地化成雨就如同浮动的水泡。早晨疑似巫峡的云雾层层涌起，傍晚看见苍梧的云雾蔼蔼地飘浮。谢灵运当年曾经作诗咏叹，白云环抱山石两者自在悠然。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩

卓立

高高直立

迥（jiǒng）

远，此处表示云气久久地、远远地不消散

擘絮（bò xù）

撕裂的棉絮，形容云气松散的样子，此处用来比喻云气

冥蒙

迷蒙，形容云气成雨时的朦胧状态

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，这里比喻云气化成雨时的浮动状态

蔼蔼（ǎi ǎi）

云雾密集的样子

灵运

即谢灵运，南朝宋诗人，这里提及他表示此地的景色如谢灵运诗中所描绘的那般富有诗意

赏析

从文学手法上看，首联直接描写栖云石的古老与云气长久缭绕的景象，‘卓立几千秋’运用夸张手法，突出栖云石的古老与雄伟。颔联将云气比作‘擘絮’和‘浮沤’，分别从形状和状态的角度，生动形象地描绘出云气在不同形态下的特点，是比喻手法的巧妙运用。颈联通过‘朝疑’‘暮见’的描写，从早到晚，选取巫峡与苍梧这两个富有诗意的地方的云雾景象作比，进一步丰富了云气变幻的画面感，属于联想手法。情感表达方面，作者在描写云石的过程中透露出一种对自然奇观的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，整首诗描绘出一种云雾缭绕、变幻莫测、充满神秘色彩的意境。主题思想围绕着对栖云石及其云气景象的描绘与赞美展开，通过对云气不同形态、不同时段的描写，展现出栖云石独特的自然风貌。

速览

《东山八景并序 其三 栖云石》是明代诗人刘玘的作品，主题为写景、咏物、夸张、比喻。巉岩卓立几千秋，云气长时迥不收。 散漫乘风如擘絮，冥蒙成雨若浮沤。 朝疑巫峡重重起，暮见苍梧蔼蔼浮。 灵运当年曾作咏，…