早朝

译文

那巍峨的仙宫在视野里显得十分遥远，太阳簇拥着皇帝的车驾从青天而降。在五色祥云里瞻仰皇帝的礼服皇冠，在高高的天上聆听美妙的音乐。孔雀羽扇分开，大臣们环绕着台阶站立，麒麟香炉里的香气飘散萦绕在座位四周。抬起头高呼万岁进行三次祝颂之后，蒋山的祥瑞之气笼罩着高峻的山峰。

注释

仙阙（xiān què）

指仙人居住的宫殿，这里借指皇宫。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

衮冕（gǔn miǎn）

古代帝王及大夫的礼服和礼帽，这里代指皇帝。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜时的音乐，这里指宫廷音乐。

嵩呼（sōng hū）

指臣下祝颂皇帝，高呼万岁。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有神圣感的朝堂景象。从写作手法来看，首联通过描写仙阙的遥远和銮舆自碧霄而下，将早朝的场景置于宏大的空间之中，奠定了一种尊崇、高远的基调。颔联的‘五色云’‘九重天’等词汇，进一步渲染了早朝的庄重与神圣，‘瞻衮冕’‘听箫韶’则从视觉和听觉两个角度来描写早朝时皇帝的威严和宫廷音乐的美妙。颈联中‘扇分孔雀’‘香散麒麟’通过描写宫廷中的物件，如孔雀扇、麒麟香炉等，侧面烘托出早朝场面的华丽。尾联以嵩呼三祝和蒋山佳气收尾，给整个早朝画面增添了一种祥瑞的氛围。在情感表达上，全诗表达出对早朝这一盛事的崇敬与歌颂之情，体现出对皇权的敬畏和对朝廷气象的赞美。主题思想围绕早朝展开，描绘了早朝时的场景、氛围以及表达对其的尊崇态度。

速览

《早朝》是明代诗人钟顺的作品，主题为早朝诗、宫廷景、尊崇感、庄严性。巍巍仙阙望中遥，日拥銮舆下碧霄。 五色云中瞻衮冕，九重天上听箫韶。 扇分孔雀环阶立，香散麒麟绕座飘。 仰首嵩呼三祝罢，…