清夜闻笛

译文

清寂的夜晚，小楼上的人安静着，月亮刚刚倾斜。归乡的思绪遥远地隔着大海边际。不知是谁吹奏起那令人断肠的短笛曲，就好像满庭院如雪般的梅花飘落。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或时间长久。在这里形容归乡的思绪隔着遥远的海涯。

香雪

本指白色的花，在这里喻指梅花，形容梅花飘落如同香雪。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘小楼人静月初斜’勾勒出一幅静谧的夜景图，小楼、静人、初斜的月，奠定了一种清幽、孤寂的氛围。从写作手法来看，先景后情，前两句描绘出人物所处的环境和状态，后两句则着重抒情。‘归思迢迢隔海涯’直接点明主题为思乡之情，而且‘迢迢’二字把思乡的距离感拉得很远，写出思乡之切。‘短笛谁吹肠断曲’以问句形式引入笛曲，增强了情感的表达效果，那笛曲仿佛是引发思乡之情的导火索。‘满庭香雪落梅花’是神来之笔，用满庭梅花飘落的景象来比喻笛曲带来的悲伤情绪，化无形为有形，将抽象的情感具象化，使得思乡之情更加浓郁。整个诗歌情感表达细腻而深沉，主题思想明确，围绕思乡之情展开，通过夜景和笛曲层层渲染这种浓烈的思乡情绪。

速览

《清夜闻笛》是明代诗人钟顺的作品，主题为思乡、夜景、借景抒情、清幽。小楼人静月初斜，归思迢迢隔海涯。 短笛谁吹肠断曲，满庭香雪落梅花。