葛仙坛

译文

寻觅仙人的踪迹，道路已经迷失，站在高高的石坛上眺望，四周的山峰显得低矮。尘世的道路遥远，很少有人来到这里，绿树丛中云雾深深，鸟儿杂乱啼鸣。种植药材的园子已经荒芜，只有枣树和栗树繁茂生长，炼丹的房屋冷冷清清，云雾锁住门窗。葛仙翁不见再来的日子，洞口的桃花正开得整齐绚烂。

注释

葛翁（gě wēng）

指葛仙翁，是传说中的仙人。

繁（fán）

这里是动词，使……繁茂的意思。

云霓（yún ní）

云霞，这里指炼丹房被云霞笼罩的样子。

吐（tǔ）

开放，这里形容桃花盛开的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙迹追寻路已迷，石坛高望四山低’通过描写追寻仙迹却迷失道路，以及在石坛上眺望所见的山势，营造出一种神秘、空灵的氛围，采用了叙事与写景相结合的手法。颔联‘红尘路远人稀到，绿树云深鸟乱啼’，对仗工整，‘红尘路远’与‘绿树云深’，一远一近，一尘世一自然，对比鲜明，以‘人稀到’和‘鸟乱啼’突出此地的清幽寂静。颈联‘种药园荒繁枣栗，炼丹房冷锁云霓’中，‘园荒’与‘房冷’写出了葛仙坛如今的衰败景象，‘繁枣栗’是对荒芜园子的细节补充，而‘锁云霓’则增添了炼丹房的神秘冷寂之感。尾联‘葛翁不见重来日，洞口桃花吐正齐’化用了陶渊明《桃花源记》中‘洞 口桃花’的典故，一方面表达对葛仙翁不再归来的遗憾之情，另一方面桃花盛开的景象又与前文的衰败形成对比，增加了一种时光流转、物是人非的感慨。整体意境清幽、神秘又略带衰败之感，主题思想围绕对葛仙坛现状的描绘，表达出对仙人的追念以及对时光变迁的感叹，情感上既有对往昔仙人传说的向往与崇敬，又有对如今人去楼空的惆怅。

速览

《葛仙坛》是明代诗人钟顺的作品，主题为追念仙人、清幽意境、衰败景象、叙事写景。仙迹追寻路已迷，石坛高望四山低。 红尘路远人稀到，绿树云深鸟乱啼。 种药园荒繁枣栗，炼丹房冷锁云霓。 葛翁不见重来日，…