荆南晚眺用刘仔肩韵

译文

太阳落下，在晴朗的江边停驻离去的船只，眼前的风景让我回忆起曾经游览的情景。青葱之色分开松间小路与山边的寺庙，火红之色隐藏在枫林和驿站外的高楼之中。飞过的大雁远远地牵连着孤独旅人的愁恨，清冷的捣衣声更触动异地游子的思乡哀愁。一个官职被困顿不得志又有什么用呢，徒然有一片赤诚之心留恋京城。

注释

晴川（qíng chuān）

晴天下的江面。川，河流，这里指江面。

泊（bó）

停船靠岸。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

清砧（qīng zhēn）

指捶衣石，这里指捣衣声。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

帝州（dì zhōu）

京都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有思念之情的氛围。开篇以‘日落晴川泊去舟’点明时间和地点，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘眼前风景忆曾游’则引出往昔回忆，往昔与当下形成对比，更添愁绪。颔联‘青分松径山边寺，红隐枫林驿外楼’运用色彩描写与空间描写相结合的手法，‘青’与‘红’的色彩对比鲜明，生动地描绘出一幅富有层次感的画面，松径、山寺、枫林、驿楼，这些意象组合起来，给人一种宁静而又略带寂寥的感觉。颈联‘过雁远连孤客恨，清砧偏动异乡愁’情景交融，飞过的大雁这一意象在中国古典诗词中常与羁旅愁思相连，而清砧即捣衣声，也常引发游子的思乡之情，诗人巧妙地将孤客之恨与异乡愁绪融入到对大雁和捣衣声的描写之中。尾联‘一官牢落成何用，空有丹心恋帝州’直抒胸臆，表达了自己官职不得志的愤懑和对京城的留恋，这里的‘丹心’体现出诗人内心的忠诚与执着。主题思想上，既有对自身境遇的不满，也有对故乡的思念之情。

速览

《荆南晚眺用刘仔肩韵》是明代诗人钟顺的作品，主题为思乡、羁旅、仕途失意、借景抒情。日落晴川泊去舟，眼前风景忆曾游。 青分松径山边寺，红隐枫林驿外楼。 过雁远连孤客恨，清砧偏动异乡愁。 一官牢落成何用，…