春日病中寄何汉萧亮
愁来独卧小窗西，竹坞林深尽日迷。
芳草一庭花自落，暖风三径鸟空啼。
昌黎宰相书难上，司马都桥柱懒题。
同学少年多显达，不妨岩壑老幽栖。
芳草一庭花自落，暖风三径鸟空啼。
昌黎宰相书难上，司马都桥柱懒题。
同学少年多显达，不妨岩壑老幽栖。
译文
忧愁之时独自卧在小窗西边，竹林深处的山坞整日都让人迷茫。满庭院的芳草花儿独自飘落，暖风吹拂的小径鸟儿徒然啼鸣。韩愈给宰相上书难以呈上，司马相如在都桥的柱子都懒得题字。年少时的同学大多已经显达，不妨就在山谷中安然隐居到老。
注释
- 竹坞（zhú wù）
- 竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。
- 三径（sān jìng）
- 亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。
- 昌黎（chāng lí）
- 指韩愈，韩愈世称‘韩昌黎’，这里借韩愈上书宰相之事表达自己仕途的艰难。
- 司马（sī mǎ）
- 指司马相如，此处借司马相如的典故表达自己的心境。
- 岩壑（yán hè）
- 山峦溪谷，此处代指隐居之处。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘芳草一庭花自落，暖风三径鸟空啼’运用了借景抒情的手法，通过描写庭院中芳草落花、小径上暖风啼鸟的景象，营造出一种清幽冷寂的氛围，以景之静来衬内心的孤寂与落寞。颈联运用典故，‘昌黎宰相书难上’以韩愈上书宰相之事，暗示自己仕途不顺，难以得到赏识；‘司马都桥柱懒题’以司马相如的典故，进一步表达出自己对进取之事的倦怠。在情感表达方面，诗中开篇‘愁来独卧’直接点明忧愁的情绪，这种愁绪贯穿全诗，既有对自身仕途坎坷的无奈与失望，又有对年少同窗显达的羡慕与自我安慰。在意境营造上，诗中描绘出小窗西卧、竹坞林深、芳草落花、暖风啼鸟等景象，组合成一种静谧而略带哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，仕途不顺却又在看到同窗显达后的自我排解，选择幽居山谷安于现状。
速览
《春日病中寄何汉萧亮》是明代诗人戴琏的作品，主题为借景抒情、仕途不顺、用典、幽居。愁来独卧小窗西，竹坞林深尽日迷。 芳草一庭花自落，暖风三径鸟空啼。 昌黎宰相书难上，司马都桥柱懒题。 同学少年多显达，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品